Project names can be updated in three easy steps.
Head on over to your project index and hover over the project you wish to change the name for and click the gold SETTINGS link that appears on hover.
Within your Project Settings modal, update the name in the project name field, then click anywhere outside of the field to automatically save. You're all set! 👍🏻